шалить - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

шалить - tradução para português

Эй, молодчики-купчики; Не шалить

шалить      
traquinar , fazer travessuras ; fazer folia (Bras.) ; (о моторе, о нервах, сердце) funcionar (andar) mal, andar fora dos eixos ; {устар.} (разбойничать) saltear
pintar o faneco      
дурачиться, шалить
traquinar vi      
шалить, озорничать

Definição

шалить
несов. неперех.
1) а) Забавляться, резвиться (обычно о детях).
б) Вести себя или обращаться с кем-л. легкомысленно; проказничать, дурачиться.
в) Вести себя непристойно, недостойно; своевольничать.
2) перен. разг. Плохо работать, действовать (обычно о каком-л. механизме, каком-л. человеческом органе).

Wikipédia

Не шалить!

«Не шалить!» — стихотворение Велимира Хлебникова, написанное в феврале 1922 года. Оно начинается с четверостишия:

В этих стихах Хлебников выразил своё недовольство Москвой времён нэпа, которая разочаровала поэта — революционера по убеждениям. Опубликовано при содействии Владимира Маяковского в марте 1922 года в газете «Известия» — вместе с сатирическим стихотворением «Прозаседавшиеся» последнего. Это была одна из немногих публикаций Хлебникова в конце его жизни. В строках, которые обращает тихий и кроткий в жизни Хлебников к «купчикам»-нэпманам, слышна явственная угроза.

По воспоминаниям современников и самого Велимира, «пугачёвский тулупчик», описанный в этом стихотворении, был на самом деле старой шубой Маяковского с перешитыми пуговицами (Хлебников был выше и шире Маяковского), которой снабдила его Лиля Брик, когда тот приехал в Москву с Кавказа, а само стихотворение родилось спонтанно, когда поэт бродил по Москве, не видев её перед этим два года.

Exemplos do corpo de texto para шалить
1. Повеселела и малышка, стала вовсю шалить, кувыркаться.
2. "Довольно шалить"! Негоже на чужой крест зариться.
3. Сразу дополнительный азарт появляется, адреналин в крови шалить начинает.
4. Хочется беспричинно шалить, баловаться плюшками, устраивать низвождение, курощание и дуракавапяние.
5. Александр УРМАНОВ, генерал юстиции: Шалить поменьше в оставшееся время.